女人源氏物語〈上〉

ISBN:4093621217 単行本 瀬戸内 寂聴 小学館 ￥2，800

源氏物語はいろんな人の訳を読んでいて、最近は田辺聖子さんの訳と、この瀬戸内寂聴さんのを読んだ。

両方読みやすい訳だから、ぱらぱらとどこからでも読める。
特にこの女人源氏物語は、おおすじのストーリーはいっしょだけど
普通の源氏とは視点が違って全部女の人側からの視点で、新鮮だった。

いろいろ読んだけど、でもいまだ、この人の訳が最高！ってのは
自分の中にないかも・・・。
この人の訳は私にはダメ！っていうのならあるけど・・・。